2013. október 3., csütörtök

Román tanulása

itthon nehezen megy, mert itthon magyarul beszélünk.

A kicsikkel szavakat, kifejezéseket, versikéket tanulunk, dalokat hallgatunk.

Újra itt az ideje az őszi dal hallgatásának: "Acum e toamna, da"



Még találtam egy szép gyerekdalt, ezt is hallgatjuk: "10 degetele".



Egy keresztyén gyerekdal románul: "Dumnezeu e Creatorul".



Az elsőssel szeretném átvenni az itteni idei kisebbségi román tankönyv anyagát is.

A nagyobbal a főleg a nyelvtant fogjuk tanulni a tankönyvből, egyelőre még van a tavalyi anyagból. Ezen kívül szeretném, hogy minden nap olvasson románul. Kerestem itthon olvasnivalót, olyan szövegeket, amelyek nyelvezete közel van a ma hasznélt nyelvhez, tehát semmiképen nem Ion Creanga írásait. Jó fordításokat, érdekes könyveket keresek. Próbáloztunk a "Cireșarii"-val, de nem jött be, pedig annak idején ezt olvasva jöttem rá, hogy románul is nagyon jó olvasni. Különbözőek vagyunk.




Ezeket valamikor magyarul is olvasta.

A könyvtárból is mindig hozunk haza román nyelvű olvasnivalót. Most épp ezek vannak itthon:


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...